Interprétation consécutive

Interprétation
consécutive

Dans le cad­re de l’in­ter­pré­ta­ti­on con­sé­cu­ti­ve, le tex­te ori­gi­nal est tra­duit en dif­fé­ré (= consécutif).

À cet effet, l’in­ter­prè­te se tient à côté de l’in­ter­ven­ant et prend note de longues sec­tions du dis­cours à l’ai­de d’u­ne tech­ni­que spé­cia­le de pri­se de notes avant d’interpréter.

Cette tech­ni­que d’in­ter­pré­ta­ti­on aug­men­te le temps con­s­acré. Elle est pro­po­sée pour des mani­fes­ta­ti­ons en petit comi­té ain­si que des occa­si­ons festives.