Flüsterdolmetschen
“chuchotage”

Flüster-
dolmetschen “chuchotage”

Das Flüsterdolmetschen ist eine Variante des Simultandolmetschens. Die Dolmetscher/in steht oder sitzt neben oder hin­ter einem oder zwei Teilnehmern und flüs­tert ihnen die Verdolmetschung simul­tan ins Ohr. Der Zuhörerkreis ist hier auf maxi­mal zwei Personen beschränkt.

Im Falle von etwas grö­ße­ren Gruppen, z.B. bei zwei­spra­chi­gen Führungen oder Besichtigungen, kann auf eine mobi­le Flüsteranlage zurück­ge­grif­fen wer­den. Sie bedarf kei­nes grö­ße­ren tech­ni­schen Aufwands und kann fle­xi­bel ein­ge­setzt wer­den. Gerne stel­len wir Ihnen die­se eben­falls zur Verfügung.

Flüsteranlage unse­res Netzwerkes

Flüsteranlage unse­res Netzwerkes

Flüsteranlage als tragbare/mobile Anlage mit Empfänger, Kopfhörer, Mikrophon

Diese draht­lo­se Anlage besteht aus einer Sende- und einer Empfangseinheit. Die Zuhörer tra­gen Empfängergeräte, der Dolmetscher benutzt ein draht­lo­ses Mikrofon. Je nach Art der Übertragung unter­schei­det man zwi­schen Infrarot- und Induktivanlagen.

Beide Varianten der Flüsteranlage kön­nen schnell und fle­xi­bel ein­ge­setzt wer­den und eig­nen sich des­halb zum mobi­len Einsatz bei Veranstaltungsorten, wo sich kei­ne orts­fes­te Dolmetschkabine eig­net, z.B. bei Werksführungen und Besichtigungen.

Kontaktieren Sie uns
für eine unverbindliche Anfrage