|
Unter Konsekutivdolmetschen versteht man die
zeitversetzte Übertragung des Gesagten in die andere Sprache. Anhand der
Notizentechnik nimmt der Dolmetscher längere Abschnitte des Redners präzise
auf und gibt sie nach Beendigung der Ausführungen in der Zielsprache
vollständig wieder. Das Konsekutivdolmetschen eignet sich für Veranstaltung
im kleinen Rahmen (Tischreden, Abendveranstaltungen, etc.) bei denen nur
zwei Arbeitssprachen zum Einsatz kommen.
|
Vorteil |
Kostengünstig, Dolmetschanlage entfällt |
|
Nachteil |
Nicht dynamisch, doppelter Zeitaufwand,
nur im kleineren Kreis möglich |
|
